 |
- Sharjah Government Media Bureau 発行
パリ、, 2025年5月23日 /PRNewswire/ -- 最高評議会メンバーでシャルジャ首長のSheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi殿下は、アラビア語歴史辞典の完成によりUNESCOの名誉ある賞を受賞しました。パリのUNESCO本部で行われた「アラビア語ー遺産と知識の架け橋（Arabic Language: A Bridge Between Heritage and Knowledge）」をテーマとした公式式典に、シャルジャ首長の妻であり、Supreme Council for Family Affairs（SCFA）議長でもあるSheikha Jawaher bint Mohammed Al Qasimi殿下、Sharjah Book Authority（SBA）議長のSheikha Bodour bint Sultan Al Qasimiとともに出席しました。
UNESCO honours Sharjah Ruler for Arabic historical dictionary
UNESCO本部に到着した殿下は、UNESCO事務局長のAudrey Azoulay、駐フランスUAE大使のFahd Saeed Al Raqbani、シャルジャのDepartment of CultureのAbdullah bin Mohammed Al Owais、Al Qasimia University学長のJamal Al-Turaifi、シャルジャのBook AuthorityのCEO、Ahmed bin Rakkad Al Ameri、UNESCOのUAE常駐代表のAli Al-Haj Al Ali、Sharjah Broadcasting AuthorityのMohamed Hassan Khalafらの温かい歓迎を受けました。
シャルジャ首長は式典中に演説を行い、次のように述べました。「わたしたちは、UNESCOの崇高な使命を尊び、実りあるパートナーシップを大切にしています。UNESCOの名誉ある文化フォーラムに皆さんと共に参加することを光栄に思います。わたしたちは共に、学術と文化における画期的な出来事であるアラビア語歴史辞典の誕生を祝います。この機会は、文化間の相互理解と尊重を促進し、わたしたちの集団としての人間性を強化するためにUNESCOが定めた『対話と発展のための世界文化多様性デー（World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development）』と重なるということで、さらに意義深いものです。
「言語はまぎれもなく、そのあらゆる形態において、文化の宝庫であり、コミュニティのアイデンティティを最も真に反映するものです。このようにアラビア語歴史辞典の出版を祝うということは、深い文明の遺産を引継ぎ、科学的、人文科学的な影響を大きく及ぼしてきたアラビア語にのような、豊かな人類の多様性における大切な要素を称えるということです。」
続いて、殿下は辞書の作成に役割を果たしたパートナー機関の貢献を強調しました。
殿下は、すべての言語が平等に存在し、進化する権利を有することを強調し、次のように述べました。「アラビア語の正当な歴史を復元し、その発展の側面を強調すると同時に、あらゆる言語が存在、進歩、そして祝福を受ける権利を有すること、そして文化的正義は人類を単一の言語に限定したり、諸民族の文明を単一のモデルに限定したりしないことを要求することを世界に対して表明するものです。生物多様性が生命の継続性を保証するように、文化と言語の多様性は、人類の創造性の継続的な進化と活性化を保障するものです。」
その後、殿下はアラビア語歴史辞典に対する評価と、シャルジャとUNESCO間の共同文化活動に対して、心からの感謝の意を表しました。
殿下はまた、締めくくりに団結を呼びかけました。「親愛なる友人の皆さん、文化的な対話を強化し、共通の人類の遺産を守り、あらゆる文化の声が認められ、あらゆる言語が尊重され、あらゆる人々が真のアイデンティティを貫くことができるよう、共に手を取り合って前進しましょう。」
式典では、UNESCO事務局長のAudrey Azoulayがシャルジャ首長殿下を歓迎する演説を行いました。シャルジャ代表団のパリ訪問に喜びを表明し、シャルジャ首長国が世界的な知識と文化の中心地であるという理解を示しました。シャルジャがUNESCOの使命に沿って多様な分野に多額の投資を行ってきたことを強調し、数々の国際文化賞を受賞していることを指摘しました。
Audrey Azoulayはまた、シャルジャの政策の中心に文化と知識を据えたSheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasim殿下の先見の明を称賛しました。文化、芸術、歴史の複数の分野にわたるさまざまな文化イベント、フェスティバル、展示会に対する首長国の取り組みを評価しました。
また、UNESCOのアーカイブをデジタル化する協定に署名したシャルジャの取り組みを評価しました。これは、80年以上前に遡るものもあるUNESCOの膨大な書籍や文書のコレクションの保存に向けた大きな一歩となります。この取り組みにより、さまざまな出来事、合意、取り組みの詳細を記した貴重な歴史文書の保護が保証されます。
Audrey Azoulayは、シャルジャ首長の指導の下で達成された大きな成果であるアラビア語歴史辞典の完成に謝意を表しました。この辞書は、アラブ世界各地の20の言語機関の多数の研究者と編集者によって作成され、最大の歴史辞書としてギネス世界記録に認定されています。
式典の最後に、シャルジャ首長はアラビア語歴史辞典に丁寧に署名し、UNESCOへの贈り物として贈呈しました。
写真：https://mma.prnasia.com/media2/2694143/UNESCO_honours_Sharjah_Ruler__1.jpg?p=medium600
写真：https://mma.prnasia.com/media2/2694144/UNESCO_honours_Sharjah_Ruler__2.jpg?p=medium600
写真：https://mma.prnasia.com/media2/2694145/UNESCO_honours_Sharjah_Ruler__3.jpg?p=medium600
ロゴ：https://mma.prnasia.com/media2/2694130/SGMB_Logo.jpg?p=medium600
UNESCO honours Sharjah Ruler for Arabic historical dictionary
UNESCO honours Sharjah Ruler for Arabic historical dictionary
