 |
미국에 기반을 둔 NCCN 대표들이 베트남 하노이를 방문하여 현지 전문가들과 협력하여 전국의 암 환자들의 삶의 질을 개선합니다.
필라델피아 및 베트남 하노이, 2023년 6월 1일 /PRNewswire/ -- 미국 주요 암 센터의 비영리 동맹인 미국 국립 종합 암센터 네트워크(National Comprehensive Cancer Network®,NCCN®)는 오늘 베트남 국립암병원("K병원") 및 베트남암협회와 양해각서(MOU)를 체결하고 베트남 전역의 암 치료 기준을 개선하기 위해 협력한다는 메모에 서명했다고 발표했습니다. 5명의 NCCN 대표가 5월 24일부터 26일까지 하노이를 방문하여 MOU에 서명하고 베트남을 위한 NCCN Harmonized Guidelines™ 작성을 시험했습니다.
United States-based NCCN representatives visit Hanoi, Vietnam to work with local experts to improve quality-of-life for patients with cancer throughout the country. Learn more at NCCN.org/global.
NCCN의 CEO인 Robert W. Carlson, MD는 "NCCN 가이드라인의 베트남어 조화(및 후속 번역)를 개발하고 검증하기 위해 국내 전문가와 협력하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 우리는 관행을 표준화하고 언어 장벽을 해결함으로써 전국적으로 암 환자의 결과와 삶의 질을 향상시킬 수 있습니다."라고 말했습니다.
베트남 보건부 차관인 Tran Van Thuan 교수와 베트남 암 협회 회장인 Bui Dieu 부교수가 프로그램 중에 특별 게스트로 참석했습니다.
Tran Van Thuan 교수는 "K 병원, 베트남 암협회, NCCN 간의 협력이 암 예방, 진단 및 치료 분야의 글로벌 모범 사례를 향한 첫 걸음이라고 생각합니다. 이 가이드라인을 정기적으로 업데이트하고 베트남 의사들의 치료 및 연구 역량을 향상시키기 위한 다양한 활동에 참여하기 위해 협력할 수 있는 더 많은 기회가 있을 것으로 기대합니다."라고 말했습니다.
NCCN 지침(NCCN Guidelines®)은 암 관리에서 임상 지침과 정책에 관한 표준으로 인식되며 모든 의료 분야에서 사용할 수 있는 가장 철저하고 자주 업데이트되는 임상실무지침입니다. NCCN은 현재 80개 이상의 NCCN 가이드라인® 라이브러리를 보유하고 있으며 여기에는 거의 모든 유형의 암 치료와 선별, 예방 및 지지 요법에 대한 최신 증거 기반 전문가 합의 권장 사항이 포함되어 있습니다. 이러한 무료 리소스는 연간 1,300만 회 이상의 다운로드로 전 세계 의료 서비스 제공자를 안내하는 데 도움이 됩니다. NCCN 가이드라인 등록 사용자의 거의 절반이 미국 외 지역에 거주한다고 보고합니다.
NCCN Harmonized Guidelines™는 NCCN 가이드라인의 원본 버전을 기반으로 하지만, 저자원 및 중간 자원 국가가 제공하고자 하는 최적의 치료와 자원이 제한된 환경에서 효과적인 치료 옵션을 제공하는 실용적인 접근법을 모두 나타내기 위해 알고리즘을 색상으로 구분하여 수정한 것도 포함하고 있습니다. NCCN Harmonized Guidelines™는 이미 사하라 사막 이남 아프리카와 카리브해 지역의 현지 전문가들과 협력하여 발표되었습니다.
"우리는 베트남 전역의 암 환자에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 현지 상황, 생리학적 및 위험 차이, 접근성, 규정 및 기술을 고려하여 높은 평가를 받는 NCCN 가이드라인을 구축할 수 있기를 기대합니다. 증거 기반 치료의 최고 수준을 보다 쉽게 이용할 수 있게 함으로써 모든 환자가 더 나은 삶을 살 수 있도록 도울 수 있습니다."라고 K병원 이사장인 Le Van Quang은 말했습니다.
하노이에서 메모리얼 슬로언 케터링 암센터 의학부 임상연구 부의장이자 비소세포폐암에 대한 NCCN 가이드라인 패널 위원인 그레고리 롤리(Gregory J. Riely) 박사는 베트남 현지 전문가들과 협력하여 베트남을 위한 NCCN Harmonized Guidelines™: 비소세포폐암 시범 버전을 만들었습니다. 칼슨 박사, NCCN 최고 의료 책임자 고우진 MD, 스탠포드 헬스 서비스의 종양학 전문 간호사 캐슬린 스미스 RN, MS, NCCN 글로벌 정책 및 전략적 제휴 수석 관리자 캐서린 윈크워스-프레즈나 MPH가 함께했습니다.
이 프로젝트의 다음 단계에는 베트남에서 발병률이 가장 높은 10가지 암 유형을 포괄하는 9가지 추가 조화가 포함됩니다. 이 10가지 암 유형에 대한 NCCN 통합 가이드라인도 의료 분야에서 고급 학위와 경험을 가진 전문가에 의해 베트남어로 번역될 것입니다.
현재 69개 언어와 50개 이상의 NCCN Harmonized Guidelines™에 걸쳐 250개 이상의 NCCN 가이드라인 및 임상 리소스 번역이 있습니다. NCCN.org/global을 방문하여 이러한 무료 리소스를 보고 전 세계적으로 고품질의 고가치 암 치료에 대한 접근성을 높이기 위한 NCCN의 노력에 대해 자세히 알아보십시오.
미국 국립 종합 암센터 네트워크(National Comprehensive Cancer Network) 소개
미국 국립 종합 암센터 네트워크(National Comprehensive Cancer Network®, 이하 NCCN®)는 환자 치료, 연구 조사 및 교육을 위해 노력하는 최고의 암센터들로 이뤄진 비영리 연합체입니다. NCCN은 모든 환자들이 더 나은 삶을 영위할 수 있도록 양질의 효과적이며 공평하고 접근성이 뛰어난 암 치료 서비스를 제공하고 더욱 발전시키고자 노력을 기울이고 있습니다. 종양학 NCCN 임상실무지침(NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology)(NCCN Guidelines®: NCCN 지침)은 투명한 증거 기반의 전문가 합의 권고사항을 제공합니다. 해당 권고는 암 관리에서 임상 방향 및 정책에 대해 공인된 표준이며 모든 의학 분야 중에서도 가장 철저하면서 자주 업데이트되는 임상실무지침이 제공됩니다. NCCN Guidelines for Patients®(환자를 위한 NCCN 지침)은 NCCN Foundation®(NCCN 재단)의 지원을 통해 환자와 간병인의 역량을 강화하는 데에 필요한 전문적인 암 치료 정보를 제공합니다. 또한, NCCN은 종양학 관련 보수 교육, 글로벌 프로그램, 및 연구 협력과 출판을 추진합니다. 자세한 정보는NCCN.org을 참조하십시오.
미디어 연락처:
레이철 다윈(Rachel Darwin)
267-622-6624
darwin@nccn.org
사진 - https://mma.prnasia.com/media2/2087547/VietnamMOUSigning2.jpg?p=medium600
로고 - https://mma.prnasia.com/media2/441768/NCCN_Logo.jpg?p=medium600
