创纪录的大雨对此前受新型冠状病毒疫情影响陷入困境的日本九州地区屈指可数的温泉胜地造成了毁灭性打击。玖珠川边旅馆林立的大分县日田市天濑温泉街在夏天的旅游旺季前夕河川泛滥,被水淹,多数被迫再度停业。“预订开始增加,将要迎来旺季时却遭遇这种情况。”相关人士叫苦不迭。
天濑温泉据称从678年开始喷涌,与别府和汤布院一起被誉为丰后三大温泉。湛蓝的河流两岸架着铁桥和吊桥,露天浴场很多的风情街也是其受欢迎的理由。
创立于1830年的旅馆“天龙庄”7日早晨因河川泛滥有沙土流入。从源泉抽取温泉水的水泵也被冲走。玖珠川变成了棕色的浊流,河底的源泉是否正常也无法确认。社长大庭龙一(68岁)垂头丧气地说:“如果没有温泉,就做不下去。这是生死攸关的问题。”
天龙庄鉴于新冠疫情导致的避免营业要求,3月至4月中旬停业。恢复营业后客源并未立刻恢复,而6月底开始逐渐增加,前不久才开始抱有希望。
悲剧还在继续。旅馆内的水退去、清理沙土之后的7日夜晚,第二场暴雨使玖珠川再次波涛汹涌,此外还遭受来自背后的山洪袭击。4楼的浴场也进了污泥。
能带宠物同住的老字号旅馆“本阵”也受灾严重。受新冠疫情影响从4月中旬起停业约2个月,7月下旬长假期间客房已被预订一空。老板大庭清见(68岁)苦恼地说:“没想到会受到这种打击。”